"Na niebo nie skoczysz, a w ziemi się nie zakopiesz" (ukraińskie)
Gości on-line: 15    
 
  23 sierpnia 2017 - wschód: 5:44, zachód: 19:46
  Imieniny obchodzą: Róża, Apolinary, Filip


wszystkie aktualności

(OŚWIĘCIM) Autokorekta w walce z "polskimi obozami zagłady"

 
 
 
 
[18.02.2016] Specjalna aplikacja „Remember” ma pomóc w zapobieganiu używania pojęcia „polskie obozy koncentracyjne” lub „polskie obozy zagłady” w 16 językach. Program, który można zainstalować na swoim komputerze wyszukuje fałszywą frazę, podkreśla ją i podpowiada właściwe sformułowanie.

– Obóz Auschwitz został wybudowany przez państwo niemieckie na terenach okupowanej Polski, które siłą przyłączono do Trzeciej Rzeszy. Jasne jest to dla wszystkich, którzy odwiedzają autentyczne Miejsce Pamięci lub czytają nasze publikacje. Podkreślamy to także w naszej aktywności w Internecie. Jednak od czasu do czasu w mediach pojawia się to fałszywe i bardzo bolesne dla Polaków stwierdzenie – powiedział dyrektor Muzeum Auschwitz dr Piotr M. A. Cywiński.

Projekt zrodził się w agencji reklamowej FCB Warsaw. – Po przeanalizowaniu kto i gdzie użył frazy „polskie obozy śmierci” okazało się, że ci, którzy rozpowszechniali ten błąd to głównie dziennikarze. Choć znamy przypadki celowej manipulacji, a następnie odmowy umieszczenia sprostowania, to często błędy te biorą się z pośpiechu i braku wiedzy. Było to dla nas inspiracją do stworzenia aplikacji „Remember” – powiedziała Agnieszka Heidrich z FCB Warsaw.

– Postanowiliśmy posłużyć się podstawowym narzędziem, używanym przez osoby piszące teksty i stworzyć łatwy do zainstalowania dodatek, który zwraca uwagę na popełniany błąd i sugeruje właściwe sformułowanie – dodała Agnieszka Heidrich.





Więcej informacji: auschwitz.org
 
 
   
Komentarze

 
 
treść komentarza

email/nick
Lista komentarzy:
Wpisał: bukiet fiołków do kożucha Data wpisu: 19-02-2016
Treść: Też mi się wydaje, że działanie z aplikacją - na prostą logikę - mija się z celem, ale ludziska robią tyle rzeczy automatycznie, że może sobie zainstalują. Ustalając, że ktoś ściągnie aplikację, trzeba założyć, że wie, że są przekłamania. Ale taki świadomy człowiek wchodzi na stronę auschwitz.org i w swoim języku czyta wszystko u tzw. źródła. Trochę to wygląda tak jakby kierowca samochodu przed trasą wiedział, że na 50 kilometrze podróży przebije oponę, więc już przed startem już sobie tę oponę wymienił.

Wpisał: pudło Data wpisu: 18-02-2016
Treść: Ciężko mi sobie wyobrazić, by ktokolwiek nieświadomy problemu dobrowolnie pobrał sobie takie rozszerzenie. A tym, którzy są świadomi na nic się nie przyda. Sens by to miało wtedy, gdyby moduł poprawiał wszystkie możliwe przekłamania w podobnym stylu (a tych na pewno jest o wiele więcej). W obecnej postaci szanse na realny efekt są żadne (chyba, że będzie automatycznie pobierana z każdą nową wersja oprogramowania i jako autoupdate).